<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: search.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['nav_search'] = "Keresés";
$l['nav_results'] = "Eredmények";

$l['pages_last'] = "utolsó";
$l['search'] = "Keresés";
$l['search_keyword'] = "Keresés kulcsszavak alapján";
$l['search_username'] = "Keresés a felhasználónevekben";
$l['search_entire_post'] = "keresés az üzenetek szövegében";
$l['search_titles_only'] = "keresés csak a címekben";
$l['match_username'] = "csak pontos felhasználónév";
$l['search_forums'] = "Keresés az alábbi fórum(ok)-ban";
$l['search_all_forums'] = "Keresés minden nyitott fórumban";
$l['search_options'] = "Keresés beállítások";
$l['threads_at_least'] = "Keresés azokban a témákban ahol legalább";
$l['threads_at_most'] = "Keresés azokban a témákban ahol legföljebb";
$l['find_anydate'] = "Keresés bármilyen dátumú témákban";
$l['find_yesterday'] = "Keresés a mai üzenetekben";
$l['find_lastweek'] = "Keresés a héten íródott üzenetekben";
$l['find_2weeks'] = "Keresés a max. 2 hete íródott üzenetekben";
$l['find_month'] = "Keresés a max. egy hónapja íródott üzenetekben";
$l['find_3months'] = "Keresés a max. 3 hónapja íródott üzenetekben";
$l['find_6months'] = "Keresés a max. 6 hónapja íródott üzenetekben";
$l['find_year'] = "Keresés a max. egy éve íródott üzenetekben";
$l['and_newer'] = "és újabbakban";
$l['and_older'] = "és régebbiekben";
$l['sorting_options'] = "Eredmény felsorolás beállítások";
$l['sort_lastpost'] = "A dátuma szerint";
$l['sort_author'] = "A szerző neve szerint";
$l['sort_forum'] = "A fórum szerint";
$l['sort_in'] = "";
$l['sort_asc'] = "növekvő";
$l['sort_desc'] = "csökkenő";
$l['sort_order'] = "sorrendbe";
$l['asc'] = "növ";
$l['desc'] = "csö";
$l['display_options'] = "Eredmények megjelenítése mint";
$l['show_results_as'] = "";
$l['show_results_threads'] = "témák";
$l['show_results_posts'] = "üzenetek";
$l['search_results'] = "Keresési Eredmények";
$l['post'] = "Post";
$l['author'] = "Szerző";
$l['forum'] = "Fórum";
$l['replies'] = "Válaszok";
$l['views'] = "Megtekintések";
$l['posted'] = "Beküldő";
$l['thread'] = "Téma";
$l['lastpost'] = "Utolsó üzenet";
$l['post_thread'] = "Téma:";
$l['post_subject'] = "Üzenet:";
$l['replies2'] = "válasz van";
$l['selectall'] = "Kiválasztod az összes további eredményt?";
$l['any_prefix'] = "Témák keresése preifxekkel";
$l['no_prefix'] = "Nincs prefix";
$l['inline_thread_moderation'] = "Moderáció:";
$l['close_threads'] = "Téma lezárása";
$l['open_threads'] = "Téma megnyitása";
$l['stick_threads'] = "Téma kiemelése";
$l['unstick_threads'] = "Kiemelés megszüntetése";
$l['delete_threads'] = "Téma törlése";
$l['move_threads'] = "Téma mozgatása";
$l['approve_threads'] = "Téma jóváhagyása";
$l['unapprove_threads'] = "Téma elutasítása";
$l['inline_delete_posts'] = "Üzenet törlése";
$l['inline_merge_posts'] = "Üzenetek összeillesztése";
$l['inline_split_posts'] = "Üzenet szétválasztása";
$l['inline_approve_posts'] = "Üzenet jóváhagyása";
$l['inline_unapprove_posts'] = "Üzenet elutasítása";
$l['inline_post_moderation'] = "Moderáció:";
$l['inline_go'] = "Tovább";
$l['clear'] = "Mégse";
$l['icon_dot'] = "A hozzászólásaidat tartalmazza. "; // The spaces for the icon labels are strategically placed so that there should be no extra space at the beginning or end of the resulting label and that spaces separate each 'status' ;)
$l['icon_no_new'] = "Nincs új hozzászólás.";
$l['icon_new'] = "Új hozzászólás.";
$l['icon_hot'] = "Népszerű téma.";
$l['icon_lock'] = "Lezárt téma.";
$l['attachment_count'] = "Ez a téma 1 csatolást tartalmaz.";
$l['attachment_count_multiple'] = "Ez a téma {1} csatolást tartalmaz.";
$l['goto_first_unread'] = "Ugrás az első olvasatlan üzenethez";
$l['page_selected'] = "<strong>{1}</strong> találat kiválasztva ezen az oldalon.";
$l['all_selected'] = "<strong>{1}</strong> találat kiválasztva.";
$l['select_all'] = "<strong>{1}</strong> találat kiválasztása.";
$l['clear_selection'] = "Kiválasztás törlése.";

$l['results'] = "eredmény";
$l['mod_options'] = "Moderátor opciók";
$l['find_all'] = "Összes";
$l['find_only_approved'] = "Csak jóváhagyott";
$l['find_only_unapproved'] = "Csak elutasított";

$l['redirect_searchresults'] = "A keresés befejeződött, azonnal továbbítunk az eredményekhez.";

$l['error_minsearchlength'] = "A keresendő kulcsszó vagy kifejezés túl kevés karaktert tartalmaz. Minimum {1} karaktert kell megadnod.<br /><br />Ha egy kifejezésre szeretnél rákeresni használj idézőjeleket a következőképpen: \"The quick brown fox jumps over the lazy dog\".";
$l['error_nosearchresults'] = "Nincs találat! Kérlek próbáld újra egy másik szóval vagy kifejezéssel.";
$l['error_no_search_support'] = "Az adatbázis nem támogatja a keresést.";
$l['error_nosearchterms'] = "Nem adtál meg semmilyen adatot a kereséshez!";
$l['error_searchflooding_1'] = "Elnézést, két keresés között el kell telnie {1} másodpercnek. Kérlek várj 1 másodpercet a következő keresésig."; //1.2.10
$l['error_searchflooding'] = "Elnézést, két keresés között el kell telnie {1} másodpercnek. Kérlek várj {2} másodpercet a következő keresésig.";
$l['error_invalidsearch'] = "Érvénytelen adatot adtál meg. Kérlek próbáld újra.";
?>
